Knihovna pűevzatá od Spolku èesko-luického | 2003-07-15 |
|
Mikław Andricki Boi woheń a druhe wobrazki, 128 s., Koło pűeæelow serbskeho pismowstwa, Dom a swìt 34, Budyin 1946. Hana Rafeltowa a druhe powìdanèka, 164 s., LND, Budyin 1962. Hana Rafeltowa a druhe powìdanèka, 2. pűehladane wudaæe, 160 s., LND, Budyin 1968. Hendrich iman Baar Kruwièki dla, powìdańèko, II. wudaæe (I.-1937-Kruwy dla), pűełoił a pűedsłowo napisał M. Krjeèmaà, 96 s., Koło pűeæelow serbskeho pismowstwa, Dom a swìt 36, Budyin 1948. Lotar Balko (Z Albrechtom Langu) Kniha serbskich drastow, 1. nakład, 176 s., LND, Budyin 1985. Jan Bartko eerjawka a jeje towarki - eerjaèk a druhe rawski, 16 s., wotrjad za slìdenje SWW, Budyin 1988. Jakub Bart-Æiinski Dwì basni / Zwei Gedichte, pűełoenej do wìch słowjanskich rìèow a do nìmèiny, zhudbnił Bjarnat Krawc, 1. nakład, 44 s., Dom za serbske ludowe wumìłstwo, LND, Budyin 1983. Formy, 4 + 160 s., z nakładom spisaæela, Budyin 1888. Kniha sonettow, 68 s., z nakładom spisaæela, Budyin 1884. KrewŽ a kraj. Ballady. Z nakładom basnikowym, Budyin 1900. Na hrodiæu, èinohra w pjeæich jednanjach, 24 + 2 s., Nìmsko-Serbske ludowe diwadło, Budyin 1981/82. Wubrana zbìrka basni, wubrał a rjadował Jurij Brìzan, 364 s., Ministerium für Volksbildung des Landes Sachsen, Berlin / Leipzig 1951. Serbska poezija 11, zestajał Kito Lorenc, 60 s., I. nakład, LND, Budyin 1981. Serbske wobrazki, 96 s., z nakładom basnikowym, Budyin 1908. Spisy młodych lìt, 244 s., Volk und Wissen Ludowy nakład, Berlin 1956. Swìtło z wyiny, 96 s., z nakładom Ernsta Muki, Budyin 1911. Wysk a stysk, 72 s., z nakładom E. Muki, Budyin 1905. Z kűidłom worjołskim, basnje, z nakładom dr. E. Muki, IV + 104 strany, Budyin 1904. Zhromadene spisy I - V, LND, Budyin 1971, 1969, 1970, 1977. Zdeòka Bezdìková Rìkachu mi Leni, roman, z èìskeho originala Űíkali mi Leni pűełoiła Kata Malinkowa, 159 s., LND, Lektorat za powitkownu literaturu, Budyin 1964. Mikław Bjedrich - Radlubin Mikław Bjedrich-Radlubin powìda, wubrałoj A. Kowar a B. Korjenk, 220 s., LND, Budyin 1959. Hańa Bjeńowa Skudena tuèel, 269 s., LND, Lektorat za rjanu literaturu, Budyin 1965 (z Jurijom Brìzanom, Cyrilom Kolu, Kűesæanom Krawcom, Jurijom Krawu, Jurijom Kubaom, Marju Kubaec, Angelu Mìræinkec, Pawołom Völkelom, Janom Wornarjom) Powìdki wo nas, 145 s., LND, Lektorat za rjanu literaturu, Budyin 1968 Klimpotata ryba, 75 s., LND, Lektorat za rjanu literaturu, Budyin 1968 Kónèkojty zub, II., pűehladany nakład, 107 s., LND, Budyin 1975 Spuæej so na Maksa, dyrdomdejske powìdanèko za dìæi, III., pűehladany nakład, 72 s., LND, Budyin 1976 Monika, roman, 215 s., LND, Budyin 1980 (z Jurijom Brìzanom, z Benom a Benom Budarjomaj, Benedyktom Dyrlichom, Jurijom Kochom, Cyrilom Kolu, Loru Kowarjowej, Jurijom Krawu, Kitom Lorencom, Angelu Stachowej, Janom Wornarjom) Marathon a druhe powìdki, I. nakład, 189 s., LND, Budyin 1985 Złoty rjeæazk, I. nakład, 142 s., LND, Budyin 1985 Pűez horiny a doliny, dopomnjenki na èas pűewróta, I. nakład, 94 s., LND, Budyin 1989 Jurij Brìzan Do noweho èasa, zbìrka basni, 88 s., Domowina, æiæernja a nakładnistwo, Budyin 1950. Feliks Hanu, Generacija hórkich nazhonjenjow, roman, I. dìl, uler, awtorizowany pűełok, zeserbæił Cyril Kola, 222 s., Nakład Domowina, Budyin 1958 Feliks Hanu, Generacija hórkich nazhonjenjow, roman, III. dìl, Zrałe lìta, 392 s., LND, Lektorat za rjanu literaturu, Budyin 1964 Kamuki a skała, wuprajenja, I. nakład, 95 s., LND, wudał Mìræin Benada, Budyin 1981 Madelena a druhe powìdanèka a skicy, wubranych spisow druhi zwjazk, 242 s., LND, Budyin 1958 (Wubrał a zrjadował) Serbska pìseń, serbska lìrika wìch stotkow, 175 s., Nowa Doba, Budyin 1953. Na wìdny deń, zbìrka basni, 102 s., Nakład Domowiny, Budyin 1955. Serbska poezija 20, zestajałoj Benedikt Dyrlich a Kito Lorenc, 68 s., I. nakład, LND, Budyin 1986. Zhromadene spisy 2, Christa - Trix a woł Jonas - Robert a Sabina, 406 s., LND, Lektorat za rjanu literaturu, Budyin 1966 viz H. Bjeńowa Zhromadene spisy 3, Zapiski puæowaceho, reportae, 216 s., LND, Budyin 1967. Zhromadene spisy 6, Feliks Hanu, 3. dìl, I. nakład, 400 s., LND, Budyin 1975. Zhromadene spisy 9, Basnje, I. nakład, 306 s., LND, Budyin 1980. Zhromadene spisy 10, Stary nan, I. nakład, 224 s., LND, Budyin 1982. Hans Brüchner Die Geschichte der Sorben bis zum Verlust ihrer politischen Selbständigkeit, Schriftenreihe über die Sorben 1, 44 s., Regierung der Deutschen demokratischen Republik, Ministerium für Volksbildung, Hauptabteilung Sorbenfragen, 1955. Ein Überblick über die Geschichte der Sorben vom Beginn unseres Jahrtausends bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Ein Volk in Ketten. Schriftenreihe über die Sorben 2, 72 s., Regierung der Deutschen demokratischen Republik, Ministerium des Innern, Hauptabteilung Sorbenfragen, 1958. Ben Budar Mokrowèenjo. Powìdanèko wo wulkim zbìku delnjoserbskich roboæanow w lìæe 1548. 64 s., Volk und Wissen - Ludowy nakład, Berlin 1956. Rebel Jan Cuka, powìdanèko wo zbìku serbskich roboæanow we Łazu 1794, 40 s., Volk und Wissen ludowy nakład, nakładowa redakcija serbskich wuèbnicow w Budyinje, Berlin 1955. Rebel Jan Cuka, wulicowanko wo zbìku serbskich bonarjow we Łazu 1794, 32 s., do dolnoserbæiny pestawił Juro Koch, Nakład Domowiny, Budyin 1956. viz H. Bjeńowa Beno Budar Serbska poezija 38, zestajał Pìtr Thiemann, I. nakład, 48 s., LND, wudał Kito Lorenc, Budyin 1996. viz H. Bjeńowa Ludmila Budarjowa (z Alfonsom Frenclom) Alwin Krawèik, iwjenje a skutkowanje serbskeho prócowarja, 104 s., LND, Wuznamni serbscy prócowarjo, Budyin 1976 Jan Bulank (Zestajał z Janom Handrikom) Towarny spìwnik, I. nakład, 417 s., LND, Budyin 1980. VYPÙJÈENO 13. února 2002 Radku Èermákovi. Beno Cy (Zestajał a zawod napisał) Èasowa dokumentacija k najnowim serbskim stawiznam 1945 - 1960, 288 s., LND, Budyin 1965. Marxistisko-leninistiska narodnostna politika a Serbja, awtorizowany pűełok z dokumentacije Die DDR und die Sorben, 52 s., LND, Budyin 1969. Jan Cy (Zezbìrał, zdìla pűełoił a pűedsłowo napisał) Adolf Èernę, antologija jeho dìłow, Spisy Instituta za serbski ludospyt 9, 320 s., LND, Budyin 1958. Hdy so młody na puæ poda. Dopomnjenki z èasa deæatstwa haè do apryla 1926, 184 s., LND, Budyin 1983. Jan Arnot Smoler, iwjenje a skutkowanje serbskeho wótèinca, 304 s., LND, Budyin 1975. Æernje na puæu do swobody. Dopomnjenki wot nowembra 1944 do kónca meje 1945, 1. nakład, 124 s., LND, Budyin 1979. W tlamje jeèibjela. Dopomnjenki na lìta 1926 do 1944. 1. nakład, 228 s., LND, Budyin 1984. (Na teksty Gerata Liba) 15 dìæacych spìwow, 24 s., Dom za serbske ludowe wumìłstwo, Budyin 1988. E. Cyowa viz J. Kuba-Nowan Adolf Èernę Luice a Luiètí Srbové, 240 s. + mapka, nakladatel J. Otto, Praha 1911. Luická otázka, úvahy, studie a vęzvy v dobì svìtového pűevratu, 116 s., nakladatel Karel Beniko, Plzeò 1918. Luická otázka, II. doplnìné vydání, 104 s., SPL, Luickosrbská knihovnièka 29, Praha 1945. Wobydlenje Łuiskich Serbow, 38 s., Maæica Serbska, Budyin 1889. Serbske hobrazki, z górnoserbskego pełoyła Mina Witkojc, 80 s., Koło serbskich spisowaelow / Maica serbska, Chóebuz 1930. Josef David Luiètí Srbové, 22 s., Èeskoslovenskę vębor pro slovanskou vzájemnost, Londęn 1944. Luiètí Srbové, II. vyd., 37 s., SPL, Luickosrbská knihovnièka 31, Praha 1946. Romuald Domaka Wokoło stareho młyna. Powìdanèka a wobrazki. Nowe, rozìrrjene wudaæe, 112 s., LND, Budyin 1969. H. Duèman Pismowstwo katholskich Serbow 2, 52 s., Budyin 1874. Benedikt Dyrlich Serbska poezija 28, zestajał Dietrich Scholze, 60 s., I. nakład, LND, Budyin 1990. W paslach, basnje a lyriska proza, I. nakład, 88 s., LND, Budyin 1986. Viz H. Bjeńowa. Friedrich Engels Viz K. Marx. Helmut Faßske Die Vetschauer Mundart, Spisy Instituta za serbski ludospyt 19, 476 s., Domowina-Verlag, Bautzen 1964. Alfons Frencl viz L. Budarjowa Mikław Bjedrich Radlubin, I. nakład, 144 s., LND, Budyin 1984. Podłu Klóterskeje wody, 1. nakład, 139 s., LND, Budyin 1981. Izolda Gardoowa (Wubìrk wobstarała) Kajki ptaèik - tajke hrónèko / Wie der Vogel - so das Lied, do nìmèiny pűenjesł Hartmut Oehme, 2. nakład, 172 s., LND, Budyin 1982. Ludwig Gärtner Viz B. Rachel. Pawoł Grojlich Lìta æmy a nadije, tűeæa kniha dopomnjenkow (1933 - 1950), I. nakład, 231 s. a fota, LND, Budyin 1989. Lìto wjesneho hólca, 180 s., LND, Budyin 1981. Na wsy a za wsu, dopomnjenki roboæanskeho hólca, 152 s., 2, pűehladany nakład, LND, Budyin 1977. Gerald Große (fota) Budissin / Budyin. Wobrazy ze iwjenja tysaclìtneho mìsta. Zestajenje, pűedsłowo a wobrazowe teksty Mìræin Benada, 1. nakład, 132 s., LND, Budyin 1973. (fota) Kołowokoło Budyina, tekst Sieghard Kozel, 1. nakład, 112 s., LND, Budyin 1986. Feliks Hajna Njezacpìj swojeho bratra. Wjeselohra w 3 jednanjach. Serbska diwadłowa zbìrka 12, 40 s., Domowina, zwjazk serb. towaàstwow, Budyin 1931. Rejzka Hajnec (Zestajała) Nowe spìwèki, hrónèka a rejki. Za pìstowarnje a stariski dom. 120 s., Volk und Wissen - Ludowy nakład, Berlin 1956. (Zestajała) Nowe spìwańka, gronka a rejki. Za ìownje a starjejyski dom. Do dolnoserbskeje rìcy pestawitej L. Niklojc a G. Bahnemanojc, 112 s., Volk und Wissen - Ludowy nakład, Berlin 1957. (Zestajała) Spìwèki, rejki, hrónèka. Za pìstowarnju a stariski dom. 72 s., Volk und Wissen - Ludowy nakład, Berlin 1954. Jan Handrik viz J. Bulank Joachim Handrik (Handrick) Aktivisten der ersten Stunde, Schriftenreihe für Lehrer und Erzieher im zweisprachigen Gebiet 3/1979, 48 s., Domowina-Verlag, Bautzen 1979. Die Deutsche Demokratische Republik auch das Vaterland der Sorben, Schriftenreihe über die Sorben 4, 88 s., Regierung der Deutschen demokratischen Republik, Ministerium für Volksbildung, Hauptabteilung Sorbische Volksbildung, 1954. (Herausgegeben im Auftrage des Sorbischen Volksbildungsamtes) Spìwy k hodownemu programej za zakładne ule / Lieder zum Weihnachtsprogramm für Grundschulen, 20 s. Smy wæipni 11. Kubłanski plan serbskeho luda. Thema: Serb namaka swoju wótèinu / Serb namaka swoju wocowinu / Der Sorbe fand sein Vaterland. Do dolnoserbskeje rìcy pełoył H. Góleńk, 68 s., Ministerstwo za ludowe kubłanje, institut za serbski ludospyt, (1955). Günter Hanske Deutsche Demokratische Republik, 20 Jahre marxistisch-leninistische Nationalitätenpolitik, Schriftenreihe für Erzieher im zweisprachigen Gebiet 4/69, 56 s., Domowina-Verlag, Bautzen 1969. Gerat Hantka Bogumił wjela, wobraz ywjenja a statkowanja, po gornoserbskem originalu pełoył W. Bjero, 125 s., LND, Wuznamne serbske wosobiny, Budyyn 1974 Erika Hanuojc (po gornoserbskem wudau za dolnoserbske ule wobìłała) Moja prìdna serbska knigła, 2. lìtnik· 2. Schuljahr, Lehrbuch für den Sorbischunterricht an Grundschulen mit niedersorbischem Sprachunterrich, Volk und Wissen ludowy nakład, nakładowa redakcija serbskich wucbnicow w Budyynje, Berlin 1957 Gerat Hendrich Kito huslièkar, 1. nakład, 48 s., LND, Budyin 1979. Homer Ilijada, zeserbæił a wudał M. Urban-Turjan, 328 s., Budyin 1922. M. Hórnik Pűitomnosæ a minyłosæ serbskeho słowjesa, z pűikładami z Noweho Zakonja, 16 s., z nakładom M. Hórnika, Budyin 1893. Jurij Chìka Serbska poezija 22, zestajał Kito Lorenc, 64 s., I. nakład, LND, Budyin 1987. Richard Iselt Z brìmjeka dopomnjenkow, 93 s., Domowina, æiæernja a nakładnistwo, Budyin 1951 (zeserbæił a po J. Swifæe wobdìłał) Guliwer pola palèikow, III. wudaæe, 30 s., LND, Budyin 1962. Mikław Jacsławk Serbska poezija 9, zestajał Jurij Łuæanski, 48 s., 1. nakład, LND, Budyin 1980. Korla Janak My z èerwjenej naliku, iwjenske dopomnjenki Serba kubłaneho w rjadach wojowaceje nìmskeje dìłaæerskeje klasy, wobdìłał Hans Brüchner, zeserbæił Hubert ur, II., pűehladany nakład, 185 s., LND, Budyin 1974. FSD Kl.-P. Jannasch (Zusammenstellung und Redaktion.) Aus Gesetzen, Reden und anderen Dokumenten. Studientexte für die Aus- und Weiterbildung. 3., durchgesehene Auflage, 16 s., Sorbisches Institut für Lehrerbildung »Karl Jannack«, Bautzen 1987. Pawoł Jenka Bìda Bartskich roboæanow 1751 - 1765, 80 s., Domowina, æiæernja a nakładnistwo, Budyin 1950. (Wobìłał a zestajał) Hde so módrja, zelenja, spìwèki a spìwy ze serbskeho ludu a kraja za nae dìæi 112 s., Volk und Wissen - ludowy nakład, Berlin 1956. (Wobìłał a zestajał) Hde so módrja, zelenja, spìwèki a spìwy ze serbskeho ludu a kraja za nae dìæi, 112 s., LND, Budyin 1959. (Melodije je sej wumyslił.) Łónèko dìæacych spìwèkow, 24 s., nakładowa redakcija serbskich wuèbnicow, Budyin 1957. (Zestajał a wobdìłał) Słónèko hrìje, swìt so smìje, spìwnik za 1., 2., 3. a 4. lìtnik dasaærjadowniskich powitkownozdìłowanskich polytechniskich serbskich wyich ulow, 200 s., LND, Budyin 1967. Wuwiæe serbskeho ludoweho wumìłstwa 1945 - 1969 1 - 3, 94 + 104 + 96 s., Dom za serbske ludowe wumìłstwo, Budyin 1971, 2, 3. (Wobìłał a zestajał) Z młodej mocu, spìwnik za srjedny schodenk serbskich ulow, 120 s., Volk und Wissen - ludowy nakład, Berlin 1956. Rudolf Jenè Stawizny serbskeho pismowstwa, spisy Instituta za serbski ludospyt 1, 464 s., nakład Domowiny, Budyin 1954. Stawizny serbskeho pismowstwa II, spisy Instituta za serbski ludospyt 12, 424 s., LND, Budyin 1960. H. Jórdan Delnołuiske ludowe pìsnje, 34 s., z nakładom M. Hórnika, Budyin 1875. (Napisał a nazbìrał) Mały gratulant abo zboepscheca a schtucki, 36 s., z nakładom Macizy Sserbskeje, Budyschin 1893. Jurk (Jurij Winar) Hrìna wjes I. Satiriski skoro-roman. 208 s., LND, Budyin 1963. Serbska poezija 12, zestajał Beno Budar, 56 s., I. nakład, LND, Budyin 1981. Khorla Kalich iwjenjobìh Jana Ernsta Smolerja, 16 s., Budyin (1884). Michał Iwanowiè Kalinin Słowjenjo a wójna - W èim tèi móc Sowjetskeho stata, Słowjanske rozhlady 11, 44 s., Koło pűeæelow serbskeho pismowstwa, 1946. Jiűí Kapitán Sèítání lidu v Luici (1946), 22 s., Spoleènost pűátel Luice, Praha 1947. Rudolf Kilank 200 lìt Wotrowska wosada, 32 s., wudał M. Salowski, Budyin 1972. Pawoł Kmjeæ Marjana Domakojc, serbska ìłaerka - spisowaelka, 62 s., LND, nakładnistwowa redakcija serbskich wucbnicow, Budyyn 1958 Jurij Koch Bagola, powìdanèko wo diwim hońtwjerju, I. nakład, 134 s., LND, Budyin 1985. Mjez sydom mostami, 179 s., LND, Budyin 1968. Nawrót sonow, 1. nakład, 296 s., LND, Budyin 1983. Róamarja abo rozohnowanje we nas, roman, I. nakład, 226 s., LND, Budyin 1975 Sestup z hor snù, vydání první, 264 s., Vyehrad, Praha 1988. Wosamoæeny Nepomuk, lubosæinske powìdanèka, I. nakład, 161 s., LND, Budyin 1978 Winina, nowela, I. nakład, 100 s., LND, Budyin 1984 viz H. Bjeńowa Witko, to ja widu, 184 s., 1. nakład, Budyin 1989. idowka Hana, nowelka, 113 s., LND, Lektorat powitkowneje literatury, Budyin 1963 Witold Kochański Dole i Niedole Serbołużyczan, 320 s., wydanie I, Kičżka i Wiedza, Warszawa 1962. Cyril Kola Róa, powìdanèko z njedawneho èasa, 83 s., LND, Lektorat za powitkownu literaturu, Budyin 1961 viz H. Bjeńowa Iwan Stepanowiè Konjew Lìto pjeæatyrceæi, wujimk z dopomnjenkow marala Sowjetskeho zwjazka Сорок пятый, z ruæiny pűełoił Pawoł Wowèerk, 197 s., LND, Lektorat za rjanu literaturu, Budyin 1970. Mato Kosyk Serbska poezija 15, zestajał Frido Mìtk, 64 s., I. nakład, LND, Budyin 1983. Serbska swajba w Błotach / Die wendische (sorbische) Hochzeit im Spreewald - ywjeńske tojenja / Biographische Bilder, 108 s., I. nakład, Serbski wucabnikojski wustaw »Karlo Janak«, Budyin 1986. Serbska swajba w Błotach - Perada markgroby Gera, 112 + 16 s., Volk und Wissen - Ludowy nakład, Berlin 1955. Zbigniew Kociów Korla Awgust Kocor, wobraz iwjenja a skutkowanja, z pólskeho originala pűełoił, zawodnu studiju napisał a terminologiski słownièk zestajał A. Brankaèk, I. nakład, 120 s., LND, Wuznamni serbscy prócowarjo, Budyin 1972. Arnot Kowar Serbske jutrowne jejka. Nawod krukam serbskeho tworjaceho ludoweho wumìłstwa a jednotlivcam. 36 s., Dom za serbske ludowe wumìłstwo w Budyinje, 1960. Lora Kowarjowa viz H. Bjeńowa Gerhard Krahl 25 Jáhre Gesetz zur Wahrung der Rechte der sorbischen Bevölkerung. Einege Probleme der Entwicklung und der weiteren Gestaltung des Bildungswesens im zweisprachigen Gebiet. Schriftenreihe für Lehrer und Erzieher im zweisprachigen Gebiet 6, erscheint als Beilage der »Serbska ula«, 64 s., Domowina-Verlag, Bautzen 1972. M. Kral (Zezbìrał) Stawizniske powìsæe z naich serbskich wsow, Serbska ludowa knihownja 31/32, 180 s., dr. J. Cy, Budyin 1935. (Zezbìrał) Stawizniske powìsæe z naich serbskich wsow, V. rjad, Serbska ludowa knihownja 44, 224 s., Budyin 1937. Bjarnat Krawc Byæ abo njebyæ / Bęt èi nebęt, klawìrna episoda za dwì rucy, I. vydání, 8 s., Spoleènost pűátel Luice, Varnsdorf 1947. (Wobìłał z Michałom Nawku) Nae spìwy I., Serbski spìwnik za ulu. 64 s., Zjednoæenstwo serbskich wuèerjow, Budyin 1930. Wulka lubosæ. 30 serbskich spìwow za mìany khór. 64 s., hudbny wotrjad Maæicy Serbskeje, Budyin 1923. (Swobodnje wobdìłał) Zerja. 25 serbskich narodnych hłosow za 4 a 5 hłósny mìany khór. 64 s., hudbny wotrjad Maæicy Serbskeje, Budyin 1921. (Wotewrił) órleko serbskich dwojospìwow, 64 s., z nakładom literarneho wubjerka Maæ. Serbskeje, Budyin 1925. 8 písní pro jeden hlas s prùvodem klavíru, I. vydání, 17 s., SPL, Luickosrbská hudba 1, Praha 1949. Kűesæan Krawc viz H. Bjeńowa Pyrpalenje, powìdanèka a skicy, I. nakład, 238 s., LND, Budyin 1975 to wot nas wostanje?, Hłosy burow, I. nakład, 231 s., LND, Budyin 1991 Jurij Krawa Módre listy, 155 s., LND, lektorat za powitkownu literaturu, Budyin 1962 viz H. Bjeńowa Bajka so kónèi, I. nakład, 286 s., LND, Budyin 1975 Mikław Krjeèmaà Jakub Bart-Æiinski, pűinok k jeho iwjenju a dìłu, 192 s., Maæica Serbska, Budyin 1933. Pawoł Krjeèmar Kulowski kóń, èorne wumìłstwo a Boidar, miniatury z ludoweho iwjenja załosæe, 80 s., LND, Budyin 1972. Kurt Krjenc (Krenz) Domowina, die nationale Organisation der Lausitzer Sorben, Schriftenreihe über die Sorben 3, 40 s., Regierung der Deutschen demokratischen Republik, Ministerium für Volksbildung, Hauptabteilung Sorbische Volksbildung, 1954. Jan, roman pytaceho èłowjeka z pjera pűedsydy Domowiny, 539 s., Nakład Domowiny, Budyin 1955 Jurij Kuba-Workleèan viz H. Bjeńowa Hakle dìsæi..., 336 s., LND, Budyin 1965. Zabyty nó a druhe powìdanèka, I. nakład, 144 s., LND, Budyin 1978. J. Kuba-Nowan (z E. Cyowej) Moja prìnja serbska kniha, 2. lìtnik· 2. Schuljahr, Lehrbuch für den Sorbischunterricht an Grundschulen mit sorbischem Sprachunterrich, Volk und Wissen ludowy nakład, nakładowa redakcija serbskich wuèbnicow w Budyinje, Berlin 1955 Marja Kubaec (Maria Kubasch) Alois Andricki, 228 s., LND, Budyin 1967. Alois Andricki, 2., pűehladany nakład, 260 s., LND, Budyin 1979. Alois Andritzki, I. Auflage, 32 s., Union Verlag, Berlin 1974. Jakub Bart-Æiinski. Basnik młodiny a pűichoda, 1856 - 1909. 140 s., nakład Domowiny, Budyin 1956. Hwìzdy nad bjezdnom, literarny wobraz serbskeje antifaistki Marje Grólmusec, 215 s., LND, Lektorat za powitkownu literaturu, Budyin 1960. Ptaèe worakawstwa a druhe powìdanèka, 70 s., LND, Lektorat za powitkownu literaturu, Budyin 1961 Wanda a druhe powìdanèka, 205 s., LND, Lektorat za powitkownu literaturu, Budyin 1962 viz H. Bjeńowa Ptaèe worakawstwa a druhe powìdanèka, 70 s., LND, Lektorat za rjanu literaturu, Budyin 1970 Nalìtnje wìtry, awtorka nawjazuje na swój historiski roman Lìto wulkich wohenjow, I. nakład, 215 s., LND, Budyin 1978 Chodojta, wubìrk hrow, I. nakład, 206 s., LND, Budyin 1979 Ptaèe worakawstwa a druhe powìdanèka, III. nakład, 70 s., LND, Budyin 1987. Alfred Krawc-Dìwinski (Krautz) Die Sorben in der bildenden Kunst / Serbja w tworjacym wumìłstwje, Auswahl von Arbeiten nichtsorbischer bildender Künstler, XVI + 2 s., 15 reprodukcí, I. Auflage, LND, Budyin 1976. Serbscy tworjacy wumìłcy, 164 s., LND, Budyin 1975. Pìtr (Peter) Kunze Kurze Geschichte der Sorben, 1. Auflage, 80 s., Sächsische Landeszentrale für politische Bildung, Domowina-Verlag, Bautzen 1995. Nic robotu, ale swobodu 1789-94. Wobrazki ze iwjenja Serbow. 1. nakład, 36 s., LND, Budyin 1989. Pűez lìtstotki, krótke pűedstajenje serbskich stawiznow, 248 s., 1. wudaæe, LND, Budyin 1979. Serbja / Die Sorben, 60 s., Serbski muzej, 1989. Jan Lajnert Serbska poezija 13, zestajał Benedikt Dyrlich, 56 s., I. nakład, LND, Budyin 1972. Albrecht Lange Viz L. Balko. Rafał Leszczyński Górnołuycko-polski i polsko-górnołuycki słownik ekwiwalentów pozornych / Hornjoserbsko-pólski a pólsko-hornjoserbski słownik pozdatnych ekwiwalentow, wyd. I, 19 + 30 s. + Uzupełnienia i poprawki / Dodawki a porjedenki, nakład 600, Towarzystwo polsko-serbołużyckie, Warszawa 1996 Tadeusz Lewaszkiewicz Łużyckie przekłady Biblii, przewodnik bibliograficzny, seria Jêzyk na pograniczach 14, 181 s., Instytut slawistyki PAN, Towarzystwo naukowe warszawskie, Warszawa 1995 Gerat Lib Serbska poezija 33, zestajał Pìtr Thiemann, 44 s., I. nakład, LND, Budyin 1993. Viz J. Cy. Jack London Bìłozub, powìdanèko za młodinu, originalny titul White fang, zeserbæił Anton Nawka, 222 s., Nakład Domowiny, Budyin 1955 Jakub Lorenc-Zalìski Kupa zabytych, roman serbskeje pytaceje due, II., wuporjedene wudaæe, 115 s., Volk und Wissen ludowy nakład, Berlin 1955 Serbscy rjekowje, zbìrka wubranych spisow, zestajał Jurij Młyńk, 420 s., Volk und Wissen ludowy nakład, nakładowa redakcija serbskich wuèbnicow w Budyinje, Berlin 1957. Serbska poezija 2, zestajał Kito Lorenc, 64 s., 1. nakład, LND, Budyin 1974. Kito Lorenc viz H. Bjeńowa Nowe èasy - nowe kwasy, basnje ze studentskich lìt, druhe rozìrjene a sporjedene wudaæe, 120 s., LND, Budyin 1962. Serbska poezija 7, wudał Kito Lorenc, 64 s., 2., zmìnjeny nakład, LND, Budyin 1982. Pìtr Malink Wotmołwa, èinohra w pjeæ jednanjach z pűedehru a dohru, 85 s., LND, Budyin 1975. Dwì horæi pìska 1, 276 s., LND, Budyin 1964. Trudla Malinkowa K brjoham nadije, wupuæowanje Serbow do zamórskich krajow, I. nakład, 195 s., LND, Budyin 1995. Alena Málková Wo kóèce Mince, z èeæiny pűełoił Pawoł Völkel, 14 s., LND - Albatros, Budyin - Praha 1974. Frantiek Malę Luické vzpomínky. 184 strany, Kolo luickęch spisovatelù, Praha 1935. Karl Marx (z Friedrichom Engelsom) Manifest komunistiskeje strony, zeserbæił Pawoł Nowotny, 104 s., LND, Budyin (1969). Toma Garrigue Masaryk Nowa Europa. Słowjanske stojniæo. Pűełoił Jurij Wiæaz, 128 s., z nakładom Serbomiła Tuchoàskeho, Budyin 1922. Jos. Matálko Luiètí Srbové, se dvìma mapami a ètyűmi vyobrazeními, 32 s., meninovę vębor sokolské upy Fügnerovy, Mladá Boleslav 1924. Jurij Mìræink Hdy èerty æìkaja... Roman. 348 s., LND, Budyin 1961. Angela Mìræinkec viz H. Bjeńowa Jan Mekank (Meschgang) Die Ortsnamen der Oberlausitz, 1. Auflage, 216 s., Domowina-Verlag, Bautzen 1973. Timo Mekank Kultur besteht - Reich vergeht, Tschechen und Sorben (Wenden) 1914 - 1945, 1. Auflage, 264 s., Mensch & Buch Verlag, Berlin 2000. Rìè je hrajka..., 32 s., Zwjazk serbskich studowacych, Budyin 1992. Boris Michajlov Budoucnost Luickęch Srbù, 1. vydání, 80 s., Orbis, Praha 1949. Jan Mik Chanovskę Literární a vydavatelská èinnost Vladimíra Zmekala. Pűíspìvek k èesko-luickęm stykùm. 32 s., Spoleènost Národního muzea, Praha 1964. Borbora Mikławowa (Z Pawołom Rotu hromadenje a zestajenje) Delany / Niederland. Wobrazy wo dìle a iwjenju ludi. 60 s., gmejna Ralbicy - Róant. Jurij Mjeń Serbska poezija 18, zestajał Franc ìn, 48 s., I. nakład, LND, Budyin 1985. Jurij Młynk Serbska poezija 5, zestajał Benedikt Dyrlich, 44 s., 2., rozìrjeny nakład, LND, Budyin 1977. Serbske pomniki. Mały pűewodnik. 144 s., Domowina, Sekretariat Zwjazkoweho pűedsydstwa, Budyin 1965. 400 lìt serbskeho pismowstwa. Pűewodnik we wobrazach. 43 poèítanęch listù, LND, Budyin 1960. Marja Młynkowa Dny w dalinje, 280 s., LND, Budyin 1967. Dundak Matej a druhe powìdanèka za dìæi, 71 s., LND, Budyin 1975. Starosæe w dewjatce, 79 s., LND, Lektorat za powitkownu literaturu, Budyin 1964. Vladimír Mohelskę Mluvnice hornoluické srbtiny a slovník hornosrbsko-èeskę / Rìènica hornjołuiskeje serbæiny a słownik hornjoserbsko-èìski, 236 s., Krouek pűátel Luickęch Srbù, Olomouc 1948 В. Моторний, D. Scholze (redakcionelnje wobdìłałoj) Лужицьки серби, посібник з народознавства, 266 с., видавництво Місіонер, Львів - Budyin 1997 Jan Bohuwìr Mucink Hród na Zhorjelskej horje Landskrónje abo Boe wodenja su diwne, powìdańcko ze starych casow, tseci wudawk, 84 s., nakład Maæicy Serbskeje , Budyin 1884. Ernst Muka (Z J. Pilkom) Dwajatűicyæi narodnych hłosow za tyrihłósny muski khor, 57 s., hudbny wotrjad Maæicy Serbskeje, maæiènych spisow èisło 101, Budyin 1899. Sigmunt (Siegmund) Musiat (pűihotował) Narodny dialog wjednistwa socialistiskeje Domowiny ze Zjednoæenstwom Cyrila a Metoda 1988. Èasowa dokumentacija. 56 s., Towarstwo Cyrila a Metoda, Budyin 1991. Viz Kurt Pietsch. Horst Nagel (wobìłał a zestajał) Błotka lube, ja was znaju, spìwnik za 1.-4. ulske lìto, 52 s., Volk und Wissen ludowy nakład, nakładowa redakcija serbskich wucbnicow w Budyynje, Berlin 1956 Achim Nawka Rodak na Lubinje, Rodakowe dyrdomdejstwa, 2. zwjazk, 106 s., LND, Lektorat za rjanu literaturu, Budyin 1968 Rodakowe dyrdomdejstwa, I. a II. kniha, II. nakład, LND, Budyin 1976 Anton Nawka Pod wopaènej łopaæu, 149 s., LND, Lektorat za powitkownu literaturu, Budyin 1961 Mjenje zmylkow, rady a pokiwy za dobru serbæinu, I. nakład, 74 s., LND, Budyin 1972 Pod wopaènej łopaæu, II., wobdìłany nakład, 145 s., LND, Budyin 1974. Serbska poezija 8, zestajał Tomasz Nawka, 32 s., 2. nakład, LND, Budyin 1982. Michał Nawka (Nawuka) (zezbìrawi pűiprawił) Baje, bajki a basnièki, serbske narodne 1, 48 s., Swobodne zjednoæenstwo kat. wuèerjow serbskeje Łuicy, Budyin 1914. Dìłaj, dìłaj piæałku, spìwaj, spìwaj pìsnièku, na wsy, za wsu, knika z wobrazkami, kreslił Mìræin Nowak, 92 s., z nakładom serbskich wuèerjow, Budyin 1925. Na bìrnach, powìdanèka a powìdki zestajał a dosłowo napisał dr. Jurij Młynk, 205 s., LND, Lektorat za rjanu literaturu, Budyin 1965. Viz B. Krawc. Pűewodnik po serbæinje 2, 48 s., Maæica Serbska, Budyin 1921. Raj rìèe. Pűewodnik po serbæinje 1. 72 s., Budyin 1931. Serbska poezija 6, zestajał Jurij Łuæanski, 48 s., 1. nakład, LND, Budyin 1978. Neander. Wobrazy z cyrkwinskich stawiznow katolskich Serbow, 161 s., z nakładom spisarja, Budyin 1920. Pawoł Nedo (Paul Nedo) Die Sorben in der DDR. Vom Leben des kleinsten slawischen Volkes. 32 s., Staatliche Museen zu Berlin, Juli 1973 - April 1974. (Smìki a tryski z luda zezbìrał.) Wóslace hnìzdo, 2., pűehladane wudaæe zbìrki Serbski smìch, 80 s., LND, Budyin 1983. Boena Nìmcová Wowka. Wobrazki z wjesneho iwjenja. Z èìæiny pűełoiłoj Hanaróa Völkelowa a Pawoł Wölkel, 340 s., LND, Budyin 1962. Jakob Nowak Die Domschule. Ein Bericht über ihre Entwicklung und über ihren jetzigen Stand. 44 s., (Bautzen 1909). Józef Nowak Njedelena wutroba, wubìrk basnjow, 188 s., LND, Budyin 1965. Posledni kral. Èinohra w 6 jednanjach. 72 s., Zwjazk serbskeho studentstwa, Budyin 1921. Serbska poezija 24, zestajał Benedikt Dyrlich, 60 s., I. nakład, LND, Budyin 1988. Swobody njewjesta. Swjedenska hra w 5 wobrazach. 72 s., Knihownja dom a swìt II, Koło serbskich spisowaæelow, Budyin 1922. Z duchom swobody. Wótèinske basnje. Druhe wudaæe, 104 s., Knihownja dom a swìt 35, Koło pűeæelow serbskeho pismowstwa, Budyin 1947. Mìræin Nowak-Njechorński Hólèik, hólèec, listono, dopomnjenki, I. dìl, I. nakład, 166 s., LND, Budyin 1974. Mitr Krabat, powìdka wo dunym serbskim kuzłarju, 52 s., Nowa Doba, Budyin 1954 Mjez Wardarom a Jadranom. Puæowanske wobrazki z Juhosłowjanskeje. 224 s., LND, Budyin 1968. Powìdanje Bobaka-Wudebyła, ze zbìrkow Zapiski Bobaka, Serbski Wudebył a Wot wèerawa na jutűie zwubìrał a zestajał Pawoł Grojlich, I. nakład, 248 s., LND 1980. Serbski Wudebył, druha zbìrka spisow, 310 s., Nowa Doba, æiæernja a nakład Domowiny, Budyin 1954. Vyprávìní luického vudybyla, pűeloila Zora Beráková, vydání první, náklad 1900 vętiskù, 232 s., Státní nakladatelství krásné literatury a umìní, Praha 1964. Wot wèerawa na jutűie, zbìrka reportaow a skicow, 160 s., LND, Budyin 1960. Zapiski Bobaka, zbìrka spisow, 295 s., Domowina-nakład, Budyin 1952. Pawoł Nowotny Æiinskeho narodny program na zakłade jeho swìtonahlada, Spisy Instituta za serbski ludospyt 13, 168 s., LND, Budyin 1960. Hans Nowusch Die Gleichberechtigung der Bürger sorbischer Nationalität in der DDR - verwirklichtes Menschenrecht, 3., bearbeitete und erweiterte Auflage, 208 s., Domowina-Verlag, Bautzen 1988. Georg Nuck viz A. Rose Œudo Ondrejov Hdy póńde pűez lìs, ze słowakæiny pűełoił Pawoł Wölkel, 28 s., Mladé letá - LND, Bratislava - Budyin 1964. Wolf Oschlies Die Sorben - slawisches Volk im Osten Deutschlands, 70 s., Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn-Bad Godesberg 1990. Die Sorben - slawisches Volk im Osten Deutschlands, 2. überarbeitete Auflage, 82 s., Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn - Bad Godesberg 1991. Kurt Panig (zestajał z / zusammengestellt mit Pawoł/om Wowèerk/om) Obersorbisch-deutsch/Deutsch-obersorbisch / Hornjoserbsko-nìmsce/Nìmsko-hornjoserbsce, 384 s., Volkseigener Verlag Domowina / Ludowe nakładnistwo Domowina, Serbski wuèerski wustaw / Sorbisches Lehrerbildungsinstitut, Bautzen / Budyin 1966. Josef Páta Krátká pűíruèka hornoluické srbtiny. Struèná mluvnice, rozhovory a korespondence, se 3 pűílohami, 120 s., Èeskoluickę spolek »Adolf Èernę«, Praha 1920. Luice. 296 s., Spoleènost pűátel Luice, Praha 1946. Zawod do studija serbskeho pismowstwa, serbske pűedìłane a rozmnoene wudaæe z 50 podobiznami, avec un résumé en français, 288 s., Maæica Serbska, Budyin 1929. Jurij Pilk Dobry wjeèor. 34 narodnych spìwow za mìany khór na 4 a 5 hłosy. 80 s., Smolerjec knihiæiæernja a kniharnja, Budyin 1924. Viz E. Muka. Jan Petr Luickosrbská literatura, Studijní pomùcky Slovanské knihovny, 48 s., Státní knihovna ÈSSR, Praha 1968. Úvod do politickęch a kulturních dìjin Luickęch Srbù, uèební text pro posluchaèe fakulty filosofické, 1. vydání, 148 s., Karlova universita, Praha 1963. Kurt Pietsch (Mit Siegmund Musiat) Sitten und Bräuche in der Schleifer Region / Wanja a nałoki Slepjanskich Serbow, 76 s., Haus für sorbische Volkskultur - Sorbisches Folklorezentrum. Maks Pilop Wuswobodenje Łuicy. Wojerskohistoriski zarys wojowanjow w lìæe 1945. 1. nakład, 264 s., 28 fotografií, 2 mapy, LND, Budyin 1985. Alexej Pludek Powìsæe starych èasow, zeserbæił a dosłowo spisał Pawoł Völkel, I. nakład, 256 s., LND, Budyin 1973. Dr. Pful Hornjołuiska serbska ryènica na pűirunowacym stejiæu I., 96 s., Maæica Serbska, Budyin 1862. Bernhard Rachel (Mit Ludwig Gärtner) Deutsch-obersorbisches Wörterbuch, I. Auflage, 208 s., Domowina-Verlag, Bautzen 1976. Franc Raj (Franz Reisch) (Zestajił) Serbske towarstwa haè do lìta 1937. Pűehlad. 48 s., Domowina - Zwjazk Łuiskich Serbow, Budyin 1992. Stawizny Domowiny, we słowje a wobrazu, 1. nakład, 416 s., LND, Budyin 1987. Zur Geschichte der Sorben und der Lausitz, Beiheft zum Lehrbuch für Geschichte 9. Klasse Oberschule und erweiterte Oberschule, 84 s., Volkseigener Verlag Domowina, Bautzen 1968. Jan Rawp (Raupp) (Hudba.) Hwìzdny èas, fokstrot, K rejam a zabawje 3, 6 s., Dom za serbske ludowe wumìłstwo w Budyinje. Serbska hudba, awtorizowany pűełok z nìmèiny Achim Brankaèk, 2., wobdìłany a rozìrjeny nakład, 124 s., LND, Budyin 1966. Sorbische Musik, ein Abriß in Wort und Bild, 84 + 40 s., Domowina-Verlag, Bautzen 1966. Ze Serbow hudby, 148 s., Volk und Vissen - Ludowy nakład, Berlin 1958. Ze Serbow muzyki, do dolnoserbskeje rìcy pełoone, 148 s., LND, Budyyn 1959. Jan Rjeèka (Tűeæi pűehladany a pűedìłany wudawk zhotowił a wudał) K. A. Fiedlerjowy Towaàny Spìwnik za serbski lud, 160 s., Maæica Serbska, Budyin 1915. Fryco Rocha Serbska poezija 25, zestajał Kito Lorenc, 52 s., I. nakład, LND, Budyin 1988. Andreas Rose (mit Oberlehrer Georg Nuck) Sprachlehrgang Obersorbisch, Lektionen, I. Auflage, 105 s., Domowina-Verlag, Bautzen 1975 plukovník v. v. M. Semík Łuica, Luice, Лужица, Lusatia, Lusace, mapa 1:750.000, Luickosrbskę národní vębor, Budyín 1945 Mìræin Salowski (z tekstami druheho pochada) Wuèæe witke ludy, knika za kűesæanski dom, 59 s., I. nakład, Nakładnistwo swj. Bena, Krajan 6, Lipsk 1990 Franz Schneider Khrónika Kulowa, mìsta a farskeje wosady, 148 s., z nakładom ss. Cyrilla a Methoda, Budyschin 1878. Bernhard Schneider (Wudał) Khwatajæe ale spìwajæe! Zbìrka narodnych a ludowych pìsni. 60 s., Drjedany 1910. G. Schwela Lehrbuch der Niederwendischen Sprache 2. Übungsbuch. 128 s., Selbstverlag, Cottbus 1911. Jan Skala Mój sokoł, wubìrk basnjow a prozy, zestajał a pűedsłowo napisał dr. Jan Cy, 224 s., LND, Lektorat za powitkownu literaturu, Budyin 1962 Michał Róla Serbska poezija 41, zestajał Jiűí Mudra, I. nakład, 55 s., LND, wudał Kito Lorenc, Budyin 1998. F. Semank Ein Beitrag zur Geschichte der Kirche zu Unserer lieben frauen in Bautzen, 28 s., Sonderabdruck aus dem Katholischen Kirchenblatte 1898. Jan Skala Mój sokoł. Wubìrk basnjow a prozy. Zestajał a pűedsłowo napisał Jan Cy, 232 s., LND, Budyin 1962. Serbska poezija 19, zestajałoj Jurij Łuæanski a Kito Lorenc, 64 s., 1. nakład, LND, Budyin 1985. Eugen Spálenę Jan, Minka a Bobik na prózdninach, wobrazkowa kniha za dìæi, ki serbsce wuknu, 144 s., 9 listù, 1. nakład, LND - Mladé letá, Budyin - Bratislava 1987. Angela Stachowa Sobotu wjeèor doma, powìdanèka, I. nakład, 181 s., LND, Budyin 1978 Nahła zyma, powìdanèka, I. nakład, 116 s., LND, Budyin 1984 viz H. Bjeńowa Kito Fryco Stempel Serbska poezija 23, zestajał Hync Rychtaà, 76 s., I. nakład, LND, Budyin 1987. Te ti rychłe tubały a druge pìsni, Pomniki serbskeho pismowstwa 1, 236 s., LND, Budyin 1963. Rober Louis Stevenson Èert w blei, wubìrk powìdanèkow, z jendelæiny pűełoił a dosłowo spisał Jurij Brycka, I. nakład, 261 s., LND, Budyin 1977 Juro Surowin Serbska poezija 29, zestajał Kito Lorenc, 64 s., I. nakład, LND, Budyin 1991. Jonathan Swift viz Richard Iselt K. B. ìca Èłowjek w pűirode, 200 s., LND, Budyin 1959. Beno ołta-Scholze Serbski ludowy ansambl / Staatliches Ensemble für sorbische Volkskultur, 28 + 4 s., Staatliches Ensemble für sorbische Volkskultur, Budyin. Jan ołta Serbja w byrgarsko-demokratiskej rewoluciji 1848/49, 32 s., LND, Budyin 1973. Zarys serbskich stawiznow, z nìmskeho originala do hornjoserbæiny pűełoił Achim Brankaèk, 268 s., LND, Budyin 1976. Mìrko ołta (Wubrał) Twoj głos cu słya. Delnjoserbske a hornjoserbske ludowe spìwy. 16 s., Dom za serbske ludowe wumìłstwo, 1988. Wóra ołæic (Zestajała) Zapis słowow / Wörterverzeichnis, dolnoserbsko-nìmski, nìmsko-dolnoserbski za wue ule ze serbskeju wucbu, 1. nakład, 72 s., LND, Budyyn 1978. Bohumila retrová Herta, z èeæiny pűełoił Anton Nawka, 100 s., LND, Lektorat za rjanu literaturu, Budyin 1965 Kwìæel wrjosa, k wopomnjenju J. Radyserba-Wjele, z èeæiny pűełoił Anton Nawka, 300 s., LND, Budyin 1968. (Vybrala a upravila) Luickosrbské báje, 52 s., Spoleènost Národního musea, Sbor pro studium luickosrbského národopisu a kultury, Praha 1957. Poèonka na èesæ, roman k stotym posmjertninam Handrija Zejlerja, z èeæiny pűełoił Anton Nawka, 255 s., LND, Budyin 1972 Tajne dopomnjenki, roman ze iwjenja a skutkowanja Jana Bohuchwała Dejki, z èeæiny pűełoił Anton Nawka, I. nakład, 222 s., LND, Budyin 1978. Flincowe złoto, z èeæiny pűełoił Anton Nawka, I. nakład, 110 s., LND, Budyin 1980 Chcu domoj, biografiski roman wo Jakubje Baræe-Æiinskim, z èeæiny pűełoiła Lora Kowarjowa, I. nakład, 297 s., LND, Budyin 1983. Anonymne listy, roman wo Janje Arnoæe Smolerju, z èeæiny pűełoiła Lora Kowarjowa, I. nakład, 277 s., LND, Budyin 1987 Michał z Bìlec, z èeæiny pűełoiła Lora Kowarjowa, I. nakład, 126 s., LND, Budyin 1992. Bogumił wjela Grammatik der niedersorbischen Sprache, 2. Auflage, bearbeitet und herausgegeben von Frido Mìtk, 108 s., Domowina-Verlag, Bautzen 1952. Ruta Thiemannowa Njedelu, dnja 13. oktobra 1912, załoichu Domowinu. Wobrazki ze iwjenja Serbow. I. nakład, 36 s., LND, Budyin 1982. Law N. Tolstoj Polikuka. Knjez a wotroèk, pűełoił Jan Bryl, 156 s., Domowina, æiæernja a nakładnistwo, Budyin 1949. Powìdanèka· bajki, Naa serbska knihownièka, rjad B, zeiwk 2 (krtnutím opraveno na 3), zbìrał a rjadował Hinc Nagel, 24 s., Volk und Wissen ludowy nakład, nakładowa redakcija serbskich wuèbnicow w Budyinje, Berlin 1955 K. K. Tрофимович (zestajał) Hornjoserbsko-ruski słownik / Beрхнелужицко-русский словарь, 36 000 słowow / слов, 564 s., LND - Русский язык, Budyin - Москва 1974 Serbomił Tuchoàski Njedelske bjesadowanki, knika I, za pìkne dìæi serbskich kűesæanskich starich, 80 s., z nakładom Serbomiła Tuchoàskeho, Budyin 1926. Jan Æìsla Serbska poezija 3, zestajał Benedikt Dyrlich, 48 s., 1. nakład, LND, Budyin 1975. Lesja Ukrainka Wo njerozumnym wroblku, z ukrainæiny pűełoił Ben Budar, 1. nakład, 16 s., LND - Wesełka, Budyin - Kijew 1989. Mìræin Völkel Serbske nowiny a èasopisy w załosæi a w pűitomnosæi, 1. nakład, 200 s., LND, Budyin 1984. Pawoł Völkel ...a wae dìæi budu syroty, 135 s., LND, Lektorat za rjanu literaturu, Budyin 1966 viz H. Bjeńowa Jurij Winar (Winaà) (Zestajał) Na spìw, zbìrka serbskich spìwow w dwuhłósnej sadbje, 192 s., Domowina - nakład, Budyin 1953. (Hudba.) Słónèko a kwìtki, jendelski walæik, K rejam a zabawje 2, 4 s., Dom za serbske ludowe wumìłstwo w Budyinje. (Zestajał) Wìnèk spìwow. Mały spìwnik za serbski lud. 48 s., Budyin 1946. Hańa Winarjec-Orsesowa Radwor, starodawna cyrkwinska wjes, 116 s., Farski zarjad »Marije, kralowny róowca«, Radwor 1996. Mina Witkojc K swìtłu a słyńcu, basni, 138 s., Volk und Wissen ludowy nakład, nakładowa redakcija serbskich wucbnicow w Budyynje, Berlin 1955. Serbska poezija 1, wubìrk zestajił Kito Lorenc, 2. nakład, 72 s., LND, Budyin 1978. Wìnak błoańskich kwìtkow, 88 s., Koło serbskich spisowaelow, Chóebuz 1934. Alfons Wiæaz Serbski Sokoł, 1. nakład, 200 s., LND, Budyin 1990. Ota Wiæaz Bur Krakora, kulturnohistoriske powìdanèka a skicy, 120 s., LND, Budyin 1973. Serbska poezija 4, zestajał Franc ìn, 44 s., 1. nakład, LND, Budyin 1976. Pawoł Wiæaz-Chrósèanski Serbska poezija 16, zestajał Kito Lorenc, 44 s., I. nakład, LND, Budyin 1984. Jan Radyserb - Wjela Basnje a balady, wubrał a zrjadował Jurij Młynk, 392 s., Volk und Wissen - Ludowy nakład, Berlin 1955. Serbska poezija 14, zestajał Jurij Łuæanski, 68 s., I. nakład, LND, Budyin 1982. Wubìrk prozy, wubrał a zrjadował Jurij Młynk, 248 s., Volk und Wissen - Ludowy nakład, Berlin 1956. Jurij Wjela Pìtr z Pűiec, 178 s., LND, Lektorat za rjanu literaturu, Budyin 1968. Robotow pak njebì kónc, 268 s., LND, Lektorat za rjanu literaturu, Budyin 1966. Julius Eduard Wjelan Serbska poezija 36, zestajał Kito Lorenc, 64 s., I. nakład, LND, Budyin 1995. Jan Wornar viz H. Bjeńowa Wajchtar trubi, 144 s., LND, Budyin 1967. Wajchtar trubi, humoreski, II., rozìrjeny nakład, 187 s., LND, Budyin 1975. Pawoł Wowèerk Kurzgefasste obersorbische Grammatik, 172 s., Volk und Wissen, Berlin / Leipzig 1951. Kurzgefasste obersorbische Grammatik / Krótka hornjoserbska gramatika, Phonetik und Morphologie, 3. Auflage, 176 s., Volk und Wissen, Berlin 1955. viz K. Panig Rozmołwne hodiny, pomocna knika za wuèerja w prìnim połlìæe rozwuèowanja w serbæinje po metode F. F. Sowjetkina a W. M. Èistjakowa, 76 s., komisija serbskich wuèerjow - Domowina, æiæernja a nakładnistwo, Budyin 1950. Wobrazowa zbìrka k Rozmołwnym hodinam, pomocna knika za dìæi, 44 s., komisija serbskich wuèerjow - Domowina, æiæernja a nakładnistwo, Budyin 1950. Handrij Zejler Nazyma. Lyriska pìseń. Tekstowa knika za oratorij Nazyma wot Korle Awgusta Kocora, 56 s., LND, Budyin 1964. Serbske fabule, wubrał, rjadował a dosłowo napisał Kito Lorenc, 188 s., LND, Budyin 1966. Wubrane basnje, wubrałoj Jurij Brìzan a Mìræin Nowak-Njechorński, 349 s., Nakład Domowiny, Budyin 1954. Zyma. Lyriska pìseń. Tekstowa knika za oratorij Zyma Korle Awgusta Kocora, 64 s., LND, 1967. nì. Lyriska pìseń. Tekstowa knika za oratorij nì wot Korle Awgusta Kocora, 32 s., sekretariat Zwjazkoweho pűedsydstwa Domowiny, 1985. Vladimír Zmekal Les Serbes de Lusace et les sokols, 28 s., l'Association tchéco-lusacienne Adolf Èernę, Prague 1926. Petr Bezruè a Luice, k osmdesátęm narozeninám národního básníka, 24 s., Spoleènost pűátel Luice, Praha 1947. Vladimíra Lebedová-Zmekalová Moler Ludvík Kuba a Łuica, z èìæiny pűełoił Radomìr Wiæaz, I. nakład, 96 + 23 s., Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyin 1984. Lędia Zubajová Viz E. Spálenę. Hubert ur Komu muza pjero wodi, literarne portrety iwych serbskich spisowaæelow, 242 s., LND, Lektorat za powitkownu literaturu, Budyin 1963 autor neznám Die katholische Pfarrkirche in Wittichenau, 88 s., Katholischer Kirchenvorstand, Wittichenau 1935. Dìłowy program Domowiny, 16 s., Zwjazkowy sekretariat Domowiny, Budyin 1958. Konstantin Wulki a Napoleon Mały, kejoraj dwojeho razu! Bitwa pűed Romom. Bitwa pola Lipska. 24 s., Swob. Zjenoæenstwo k. w. s. Łuicy, Budyin 1913. Krótke stawizny Ralbièanskeje farskeje cyrkwje, 28 s., (1957). Luiètí Srbové v Nìmecku, Serbja w Nìmskej, 2., pűedìlany naklad, 16 s., Dùm luickosrbské lidové kultury, Budyín 1994. Minderheitenförderung ein - Privileg? / Spìchowanje mjeńiny - privileg? Eine Geschichte zum Zusammenleben von Großen und Kleinen, 16 s., Domowina, Zwjazk Łuiskich Serbow, Budyin (2002). Naa wìra, wuèbnica naboina za 3. a 4. lìtnik, za serbski pűełok na zakłade titula Glaubensbuch für das 3. und 4. Schuljahr zamołwity Beno ołta, 233 s., St. Benno-Verlag - LND, Dìłowe zjednoæenstwo katolskich serbskich duchownych, Lipsk - Budyin 1967. Pìsni a gronka z luda, Serbska poezija 31, zestajał Kito Lorenc, 68 s., I. nakład, LND, Budyin 1992. Pìsnje a hrónèka z luda, Serbska poezija 30, zestajał Kito Lorenc, 68 s., I. nakład, LND, Budyin 1991. Puæowanske dopomnjeńki, 176 s., towaàstwo ss. Cyrilla a Methoda, Budyin 1930. Serbske wumìłstwo wèera a densa / Sorbische Kunst gestern und heute, 44 s., Koło serbskich tworjacych wumìłcow a Dom za serbske ludowe wumìłstwo w zhromadnym dìle ze Sekretariatom Zwjazkoweho pűedsydstwa Domowiny, Budyin 1962. Spìwamy w Domowinskich kupkach / Spìwamy w Domowinskich skupinach, 32 s., sekretariat Zwjazkoweho pűedsydstwa Domowiny, Budyin 1981. Spìwne łopjeno za Domowinske skupiny 7, 12 s., sekretariat Zwjazkoweho pűedsydstwa Domowiny, (1957). Spìwnik Sorabije. Zestajeny a wudaty k 275. jubilejej załoenja. 31 s., Lipsk 1991. Stalin - na wuswobodiæel a kitar. K 73. narodninam wulkeho wjednika swìtoweho lìhwa mìra, J. W. Stalina. 12. s., Zwjazkowe pűedsydstwo Domowiny, (Budyin 1952). Ach, rozmilona lubka mója / Ach Liebste, du mein lieber Schatz. Spìwy ze Slìpego a hokolnych wsow / Lieder der Schleifer Region. 32 s., LND, Budyin 1989. ła gólica jo trawku nìæ. Spìwy ze Slìpego a hokolnych wsow. 1. nakład, 20 s., LND, Budyin 1983. twórty wìnc spìwow za serbsku młodosæ, tűeæi wudawk, 48 s., Smolerjec knihiæiæernja, 1913. Wissenswertes über die Sorben, Schriftenreihe für Lehrer und Erzieher im zweisprachigen Gebiet 3/4, erscheint als Beilage der »Serbska ula«, 3., überarbeitete Auflage, 88 s., Domowina-Verlag, Bautzen 1986. Woknjeko, fibla za serbske ule, 128 s., Komisija serbskich wuèerjow, Domowina, æiæernja a nakładnistwo, Budyin 1949. Wustawki Domowiny. Pűiwzate na III. Zwjazkowym kongresu. 32 s., Budyin 1955. Wustawki Domowiny / Satzung der Domowina. Wobzamknjene na VIII. Zwjazkowym kongresu. 48 s., 1973. Wustawki Domowiny. Na wurjadnym zwjazkowym kongresu schwalene. 20 s., 1990. Załoba za serbski lud / Stiftung für das sorbische Volk, 72 s., Stiftung für das sorbische Volk, 1994. Zoologija, wuèbnica biologije za wyu ulu, 10. ulski lìtnik, nìmske wudaæe Lehrbuch der Biologie - Zoologie - für das 10. Schuljahr zeserbæiłoj Jan Donat a Pawoł Kokert, 257s., Volk und Wissen ludowy nakład, Berlin 1956. èasopisy, kalendáűe Èasopis Maæicy serbskeje LXXVII (1924), LXXVIII (1925), Budyin. Èesko-luickę vìstník, roèník X., èíslo 2., vydává Èesko-luickę spolek Adolf Èernę, v Praze 25. února 1929. Èesko-luickę vìstník (do dubna 1993, è. 4 roèníku tűetího, Zpravodaj Spolku èesko-luické mládee) 1, 3, 4, 5, 7 / rok 1991; 1, 3, 9, 10, 11 / 1992; 1, 4-12 /1993; 1-12 / 1994; 1-12 / 1995; Spolek èesko-luickę, Praha. Dybzak 2 (1972), 3 (1977), magacin Płomjenja, LND, Budyin. Katolski Posoł. Èasopis katolskich Serbow. 1984/19, 1985/20-24, 1986/10, 12, 1990/6, 1991/14, Budyin. Krajan 3 (1984), 6 (1990) Nakładnistwo swj. Bena w Lipsku. Lìtopis (Instituta za serbski ludospyt), Rjad A 2 (1954), 3 (s. 155 - 205, 1955), 5 (s. 134 - 149, 1958), 7 (s. 147 - 153, 1960), 8 (s. 174 - 189, 1961); Reihe B 8 (1961), 9/1 (1962), 13/2 (1966), 14/ 1 (s. 35 - 52), 2 (1967), 16/2 (1969), 19/1 (1972), 22/1 (1975, s. 113 - 136); Reihe C 17 (s. 87 - 116, 1974); 42/2 (1995), Bautzen. Minoritas, Series A No. 1, Vol. 1 (1985), No. 1, Vol. 3 (1987), International Mionology Faculty, Berlin. Nová Luice. Èasopis Spoleènosti pűátel Luice. I./ 5.- 6. (1948), II./ 3.- 4. (1949), Praha. Nowa Doba. Protyka za serbski lud 1949, 1951, Budyin. Neues Lausitzisches Magazin, Bd. LXXXII (s. 300 - 303). Płomjo 1957/17. Podstupimske pinoski k Sorabistice / Potsdamer Beiträge zur Sorabistik 1, 2 (2000), Universität Potsdam, Institut für Slavistik. Pomhaj Bóh. Èasopis ewangelskich Serbow. 34/9 (1984), 35/5, 7, 11 (1985), 36/2, 4 (1986), 38/1 (1988), 41/4 (1991), Budyin. Pomogaj Bog. Piłoga casnika »Pomhaj Bóh« za ewangelskich Dolnych Serbow. Meja, oktober 1988, apryl, oktober 1989, apryl, oktober 1990. Protyka za Serbow 1946, Budyin. Pűedenak. Protyka za Serbow. 1930 - 1932, 1936, 1937, Maæica Serbska, Budyin. Pűehled luickosrbského kulturního ivota 2 (rok 1959), 3 (1960), 7 (1964) 8 (1965), 11, 12 (1969), 13, 14 (1970), 18 (1973), 24 (1975), redaktor Vladimír Zmekal, Jiűí Mudra, Dr. J. Petr, Dr. Miloslava Lorencová, Dr. Zdenìk Boháè, CSc., prof. Karel Cvejn, Jurij Wiæaz, náklad 700 - 1300 vętiskù, Spoleènost pűátel Národního musea v Praze. Raj. Èasopis za serbske dìæi. 1/1, 3 (1945), Domowina, Budyin. Serbska pratyja 1968, 1969, 1992, LND, Budyyn. Serbska protyka 1956, 1958, 1959, 1967, 1980, 1982, 1983, 1984, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1993, LND, Budyin. Serbska ula. Èasopis za serbskich wuèerjow a kubłarjow. 17 (1964, ukazatel, 1. pűiłoha Serbske nowiny. Denik za serbski lud. Èisło 112, Lìtnik 90, Budyin - sobotu, 16. meje 1931. Rozmołwjamy so serbsce), LND, Budyin. Zeszyty Łużyckie 1 (1991), Institut Filologii Słowiańskiej UW, Koło Zainteresowań Kulturč Łużyczan, Warszawa. korespondence Mikława Andrickeho Listy z Prahi z lìt 1886 do 95, 128 s., wudał Michał Nawka, Budyin 1925. lidová slovesnost Słowo ka worjech. Lózy serbski pűisłownik z wjele byldkami skruæenym ludom do kapsy a pomjatka. Zestajał a pűederìè napisał Pìtr Malink, 72 s., LND, Budyin 1970. literárnìvìdné pűíruèky Nowa serbska proza. Wubìrk za listowy studij serbæiny. Zawod napisał a wubìrk prozy zestajał Jurij Młynk, 248 s., Serbski pedagogiski institut, Mały Wjelkow 1958. Serbska literatura kónc 50. a spoèatk 60. lìt, Marja Młynkowa a Jurij Młynk, 184 s., Serbski pedagogiski institut, Budyin 1963. Słowjanske literatury, wubìrk zestajał a zawody spisał Jurij Młynk, Serbski pedagogiski institut, Budyin - 1. Z ruskeje, sowjetskeje a bołharskeje literatury, 432 s., 1960; 2. Z èìskeje, słowakskeje, pólskeje, serbochorwatskeje, słowjeńskeje a macedonskeje literatury, 564 s., 1961. mapy Berlin, deutsche Strassenprofilkarte für Rad- und Autofahrer, Massstab 1:300000, Mittelbachs Verlag, Leipzig. Dresden, deutsche Strassenprofilkarte für Rad- und Motorfahrer, Massstab 1:300000, Mittelbachs Verlag, Leipzig. Guben, deutsche Strassenprofilkarte für Rad- und Motorfahrer, Massstab 1:300000, Mittelbachs Verlag, Leipzig. Łuica / Lusatia / Luice / Лужица / Lusace, mìritko 1:750.000, wobdìłał podpołk. w. w. M. Semík, Luiskoserbski narodny wubjerk, Budyin 1945. Nìmecká demokratická republika, Maßstab 1:1000000, Reisebüro Deutsche Demokratische Republik, Berlin. Neue Karte von Nordböhmen, der Oberlausitz und der Sächsischen Schweitz, Maßstab 1:75000, Heinr. Pfeifer, Rumburg. Ostsachsen. Oberlausitz und Elbsandsteingebirge. C. Starke, 1:120000, 2. Auflage, Walter Haupt, Obergurig. Sächsisch-Böhmische Schweitz, Wanderkarte, 1:50 000, 4. Auflage, TOURIST Verlag - Kartografie, Berlin/Leipzig/Praha. Specialkarte vom Koenigreich Sachsen. Entworfen von Moritz von Süsmilch Hörnig, Maastab der Projection 1: 250000, Verlag der Königl. Hof-Buchhandlung von Hermann Burdach in Dresden. Stadtplan und Plan der Umgebung von Görlitz, i. Schl., Beilage zum Führer durch Görlitz, volnę list Straßen-Verzeichnis. Touristik-Landkarte Reiseland Deutsche Demokratische Republik, Maßstab 1:700000, Reisebüro der DDR, Berlin. Zittau, Maßstab 1:25000, Umdruckausgabe, Giesecke&Devrient, Leipzig. Zittau (Süd), 1:25000, Umdruckausgabe, Giesecke&Devrient, Leipzig. mluvnické a pravopisné pűíruèky Dolnosrbská mluvnice, z nìmeckého originálu Pìtra Janae vydaného v Budyínì roku 1976 pűeloil pro Slovanskę ústav AV ÈR Richard Bígl, rukopis, tűi seity, 1994. Hornjoserbska ortografija a interpunkcija, prawidła, Pawoł Völkel, na zakłade wobzamknjenja Hornjoserbskeje rìèneje komisije pűi Zwjazkowym pűedsydstwje Domowiny zwjazowace za wo zjawne pisomne wuiwanje hornjoserbæiny w ulach, w zarjadnistwje a we witkich æiæanych publikacijach, 1. nakład, 80 s., LND, Budyin 1974. Gramatika hornjoserbskeje rìèe, Hinc ewc, 1. zwjazk, fonetika a morfologija, 320 s., LND, Budyin 1968. Grammatische Tabellen obersorbisch / Gramatiske tabele hornjoserbsce, für den Sorbischunterricht an Oberschulen mit sorbischem Sprachunterricht, 2., bearbeitete und erweiterte Auflage, 164 s., Volkseigener Verlag Domowina, Bautzen 1974. prùvodce Prùvodce po Nìmecké demokratické republice, pűeloila J. Vùjtìchová, 360 s., mapovę list, VEB Edition, Leipzig 1964. Przewodnik. Łużyce, Drezno, Minia, Saska Szwajcarja, Góry Żytawskie, Spreewald. Ben Budar, z jêzyka niemieckiego przełożył Alfred Ligocki, wydanie I, nakład 10 281 egz., 168 s., lčsk, Katowice 1975. Łużyce. Mały przewodnik turystyczny. Krzysztof R. Mazurski, Andrzej Zieliński,Wydanie I., nakład 10.000 + 350 egz., Krajowa Agencja Wydawnicza - RSW "prasa-ksičżka-ruch", Warszawa 1984. sborníky Die Sorben in Deutschland, 1. Auflage, 96 s., Maæica Serbska, Budyin / Bautzen 1991. Dokumenty propagandistiskeje konferency Domowiny 18. 9. 1987 k stawiznam Domowiny / Dokumente der propagandistischen Konferenz der Domowina 18. 9. 1986 zur Geschichte der Domowina, Pokiwy a literatura za Domowinske dìło 72, 88 s., sekretariat Zwjazkoweho pűedsydstwa Domowiny. Domowina 1949, dìłowy program, Spisy Domowiny 2, 32 s., zwjazkowy sekretariat w Budyinje. Kwìtki, wubìrk literarnych dìłow serbskeho studentstwa, 1. nakład, 128 s., Budyin 1974. Łużyczanie, słowiański naród w Niemczech, 144 s., Maæica Serbska, Energeia, Budziszyn - Warszawa 1994. M. Hórnikowe skutkowanje w cyrilo-metodskim duchu, materialije mjezynarodneho sympozija, kotry so pűi składnosæi 100. posmjertnin Michała Hórnika dnja 19. februara 1994 w Budyinje wotmì, 64 s., Maæica Serbska - Serbski institut, 1994/1995. Protokol VI. zwjazkoweho kongresa Domowiny, 256 s., Zwjazkowe pűedsydstwo Domowiny, LND, Budyin 1965. Serbja - aktiwni twarcy socializma w NDR, 72 s., LND, Budyin 1970. Serbja pod stalinistiskim socializmom (1945 - 1960). Protokol schadowanja Maæicy Serbskeje. 1. nakład, 116 s., LND, Budyin 1992. Serbske ulstwo (1945 - 1970). Mjez socialistiskej ideologiju a narodnej zamołwitosæu. Protokol schadowanja Maæicy Serbskeje. 1. nakład, 160 s., LND, Budyin 1993. Sorbisches Volkstreffen, 96 s., plán Budyína, vytren první list. Sprawy łużyckie w ich słowiańskich kontekstach, materiały z sesji młodych sorabistów, 214 s., nakład 400 egz., Instytut Filologii Słowiańskiej UW, Maæica Serbska, Warszawa 1996. IV. Bundeskongress der Domowina, Auszüge aus dem Protokoll, Zusammenstellung und Redaktion Jurij Wuje, 2. Auflage, 152 s., Domowina-Verlag, Bautzen 1957. VII. Bundeskongreß der Domowina, Protokoll, 176 s., Bundesvorstand der Domowina, Domowina-Verlag, Bautzen 1969. VIII. zwjazkowy kongres Domowiny / VIII. zwìzkowy kongres Domowiny / VIII. Bundeskongreß der Domowina, protokol, 296 s., sekretariat Zwjazkoweho pűedsydstwa Domowiny, LND, Budyin 1973. IX. zwìzkowy kongres Domowiny / IX. zwjazkowy kongres Domowiny / IX. Bundeskongreß der Domowina, protokol, 224 s., sekretariat Zwìzkowego pedsedarstwa Domowiny, LND, Budyin 1977. X. zwìzkowy kongres Domowiny / X. zwjazkowy kongres Domowiny / X. Bundeskongreß der Domowina, protokol, 264 s., sekretariat Zwìzkowego pedsedarstwa Domowiny, LND, Budyin 1982. XI. zwìzkowy kongres Domowiny / XI. zwjazkowy kongres Domowiny / XI. Bundeskongreß der Domowina, protokol, 264 s., sekretariat Zwìzkowego pedsedarstwa Domowiny, LND, Budyin 1987. 30 Jahre Institut für sorbische Volksforschung 1951 - 1981, 1. Auflage, 88 s., Domowina-Verlag, Bautzen 1981. slovníky jazykové Alfabetiski nìmsko-serbski zapisk mìstnosæow we Łuicy / Alphabetisches deutsch-wendisches Ortsverzeichnis der Lausitz. Vydal Hendrich Hanèo, 32 stran, Slepo 1919. Pomocny terminologiski słownik nìmsko-serbski, 352 s., Volk und Wissen - Ludowy nakład, Berlin 1957. Prawopisny słownik, hornjoserbsko-nìmski słownik, obersorbisch-deutsches Wörterbuch, Pawoł Völkel, wot Hornjoserbskeje rìèneje komisije pűi Zwjazkowym pűedsydstwje Domowiny schwaleny jako zwjazowacy prawopisny słownik hornjoserbskeje rìèe, III. njezmìnjeny nakład, wudaæe 1970, 934 s., LND, Budyin 1980. VYPÙJÈENO 25. űíjna 2001 Radku Èermákovi. Serbsko-nìmski a nìmsko-serbski zapis wjesnych a mìstskich mjenow dwurìènych wokrjesow / Sorbisch-deutsches und deutsch-sorbisches Ortsnamenverzeichnis der zweisprachigen Kreise I, Drjedanski wobwod, zestajał Bjarnat Rachel, 136 s., LND, Budyin 1959. Wörterbuch Deutsch-obersorbisch / Słownik Nìmsko-hornjoserbski, nawoda awtorskeho kolektiwa dr. Helmut Jenè, 1. nakład, 340 s., 22000 deutsche Stichwörter, LND, Budyin 1986. 10 000 słowow, Serbsko-nìmski pűiruèny słownièk, wobìłał A. Mita, 224 s., Domowina, Budyin 1952. 10 000 Worte Deutsch-Sorbisch, Deutsch-Obersorbisches Taschen-Wörterbuch, bearbeitet von A. Mita, 2. Auflage, 192 s., Domowina, Bautzen 1953. slovníky nejazykové Leksikon awtorow serbskich knihow 1945-1978. Helmut Kaltmit. 1. nakład, 144 s., LND, Budyin 1979. Serbski biografiski słownik, 1. nakład, 304 s., LND, Budyin 1970. uèebnice jazykové Wuknjemy serbsce. 1. zbìrka wobrazow za rìènu wuèbu. Wupytał a rjadował F. Wjenka, Serbska ula - 1. pűiłoha 1965. uèebnice nejazykové Wuèbnica za stawiznisku wuèbu, 6. lìtnik, stawizny nìmskeho luda wot 10. do 18. lìtstotka, Lehrbuch für den Geschichtsunterricht 6. Schuljahr zeserbæił Jurij Mìræink, 320 s.+ 4 mapy, Volk und Wissen - Ludowy nakład, Berlin 1955. Wuèbnica za stawizny serbskeje literatury, Volk und Wissen, Berlin, 1958 - 1. serbske pismowstwo wot spoèatka haè do doby Handrija Zejlerja, spisała Marja Młynkowa, 176 s.; 2. serbske pismowstwo wot Æiinskeho haè do naich dnjow, spisał Jurij Młynk, 172 + 8 s. Zemjepis: za 30 minutow wokoło swìta. Zemjepisny pűehlad wìch swìtadìlow. Serbski wobdìłał Dr leca po brourje Karla Èerneho, druhe dopjelnjene wudaæe, Pűiruèki za serbsku ulu I, Budyin 1948. více autorù Ako smy chopili ceptari. Dopomnjeńki wucabnikow prìdnych lìt. 1. nakład, 208 s., LND, Budyyn 1989. ... da sah ich sie liegen schön, unsere Dörfen. Sorben im Landkreis Weißwasser/Oberlausitz. 88 s., Landratsamt, Weißwasser 1993. Der sorbische Maler Heinrich Theodor Wehle / Serbski wumìłc Hendrich Boidar Wjela, Gedächtnisausstellung in Görlitz März / April 1955, 48 s., Regierung der Deutschen Demokratischen Republik, Ministerium für Volksbildung, Hauptabteilung Sorbische Volksbildung, (Bautzen 1955). Die Sorben. Wissenswertes aus Vergangenheit und Gegenwart der sorbischen nationalen Minderheit. 240 s., Domowina-Verlag, Bautzen 1964. Die Sorben. Wissenswertes aus Vergangenheit und Gegenwart der sorbischen nationalen Minderheit. 2. erweiterte und ergänzte Ausgabe, 276 s.+ 38 s. fotografií, Domowina-Verlag, Bautzen 1966. Festtage in Bautzen, Bilder aus der Festivalstadt, Rolf Dvoracek, Gerald Große, Erich Schutt, 1. Auflage, 98 s., Domowina-Verlag, Bautzen 1981. Hronow a druhe powìdanèka, Zbìrka serbskeje prozy 19. lìtstotka III, 284 s., LND, Budyin 1967. Informacija wo nas, 34 s., Zwjazk serbskich wumìłcow, Budyin 1992. Kapałki Kulowskeje wosady, redakcija æìpan Delan, 1. nakład, 24 s., Łuica 1992. Koło serbskich tworjacych wumìłcow / Kreis sorbischer bildender Künstler, 60 s.Koło serbskich tworjacych wumìłcow, Budyin. Lenin a my. Druha antologija serbskich ludowych awtorow. 104 s., Dom za serbske ludowe wumìłstwo, Budyin 1970 Na serbsku Łuicu, básnì luickęch autorù pűeloila Marie Hlisnikovská, samodìlné vydání, 66 s., 1991. Na nan a naa maæ, èitanka za serbsku swójbu, zestajała a wudała Ludmila Brìzanowa, 156 s., LND, Budyin 1982. Nawrót, zbìrka powìdanèkow serbskich spisaæelow, 84 s., Domowina, æiæernja a nakład, Budyin 1951. Pod słóncom swobody, antologija serbskeje powójnskeje literatury, zestajała Lucija Hajnec, 296 s., Volk und Wissen, Berlin 1955. Prìdne kłoski, wujimki z noweje serbskeje literatury, 140 s., LND, Budyyn 1959. Ptaèi kwas 1956, zestajał Jurij Młyńk, 32 s., Domowina, Budyin. Republika - domizna / Wir - die Republik, wujimki ze serbskeje literatury k 15. róènicy załoenja Nìmskeje demokratiskeje republiki, 136 s., Dom za serbske ludowe wumìłstwo, Budyin 1964. Serbske narodne drasty / Sorbische Volkstrachten, Domowina, Budyin - 1. Drasta Slepjanskich Serbow / Die Tracht der Sorben um Schleife, Mìræin Nowak a Pawoł Nedo, 118 s., 1954; 2. Drasta Katolskich Serbow / Die Tracht der katholischen Sorben, Jan Mekank, 130 s., 1957. Serbske narodne drasty / Sorbische Volkstrachten, Neuauflage / Nowonakład, Domowina, Bautzen - 1. Drasta Slepjanskich Serbow / Die Tracht der Sorben um Schleife, Mìræin Nowak a Pawoł Nedo, wobdìłał a rozìrił Albrecht Lange, 208 s., 1984. Sorben - Serbja. Ein kleines Lexikon. 1. Auflage, 184 s., Domowina-Verlag, Bautzen 1989. Stawizny Serbow 1-4, 313+298+200+288 s., 1. nakład, LND, Budyin 1977, 1975, 1976, 1979. Surowa trofa. Humor Dolnych Serbow. Zestajałej Monika Pawlowa a Wylem Bjero, 124 s., LND, Budyyn 1973. Tűi lìta w Ruskej, Zbìrka serbskeje prozy 19. lìtstotka II, 252 s., LND, Budyin 1966. Wir Lausitzer Sorben (Wenden), Beiträge zur Kenntis des sorbischen Volkstums, 40 s., Buchdruckerei und Verlagsbuchhandlung J. Ziesche, Bautzen 1934. Witajæe k nam! / Witajo k nam! Anregungen für die Kindergärtnerin im zweisprachigen Gebiet. 1. Auflage, 256 s., Domowina-Verlag, Bautzen 1988. Wuèbnica serbskeje stenografije, wobchadne pismo, 1. wudaæe, 40 s., Hł. wotrjad Serbske ludowe kubłanje w Budyinje ze zhromadnym dìłom Krajneho stenografiskeho zarjada w Drjedanach, Nowa Doba, æiæernja a nakład, Budyin 1954. Z jastwa a wuhnanstwa. Faizm nas njeje móhł zlemiæ. 240 s., LND, Budyin 1970. Za svobodu Luickęch Srbù I. Sbírka dokumentù z kvìtna - èervna 1945, 56 s., Spoleènost pűátel Luice, Praha 1945. Zjebany skupc, humor Delnich Serbow, zestajałoj Wylem Bjero a Monika Pawlowa, do hornjoserbæiny pűełoił Frido Michałk, 120 + 4 s., LND, Budyin 1984. 1500 ans de lutte pour lŽexistence nationale, mémorandum des Serbes de Lusace, dernière nation asservie en Europe, 24 s., Conseil National Lusacien, Budyin 1946. 1500 лет борбы за народное существование, меморандум Лужицких Сербов, последнего порабощеннго народа в Европе, 20 s., Лужицко-сербский Национальный Совет, Будышин 1946. zpìvníky Ka ptaèik leæeæ, 33 Kinderlieder für die Ausbildung und Praxis im Gitarrenspiel, 33a èíslovanęch stran, Serbski wuèerski wustaw »Korla Janak«, Budyin 1984. Młoda garda smy naeho ludu... Spìwnik za serbske wye ule. Zestajałoj a wobdìłałoj Michał Nawka a Jan Bulank, 196 s., Volk und Wissen - Ludowy nakład, Berlin 1957. Sokołski spìwnik, zestajał dr. leca, 64 s., Łuisko-serbsi sokołski zwjazk, Budyin 1926. K. A. Fiedlerjowy Towaàny Spìwnik za serbski lud. twórty, pűedìłany a rozmnoeny wudawk zhotowił Jurij Słodeńk, 192 s., Maæica Serbska, Budyin 1927. Wìnèk spìwow, zbìrka tekstow znatych serbskich spìwow, zestajał Jurij Winar, 192 s., LND, Budyin 1968. | |