Od příštího týdne by měla být v běžném prodeji
kniha Vítr na věčnost. Kdo má zájem, ať si pospíší, náklad není vysoký.Ptejte se u svých knihkupců.

Vážený pane,
děkuji za zájem o téma i Vaše solidní znalosti. Chtěl bych upozornit, že na www.tisicileti.cz jsem právě zveřejnil článek Gablona a Jablonná. Poněvadž jste dobře mocen češtiny, můžete si jej případně přečíst - je však dosti obsáhlý. Připomínky - jakékoliv, by byly vítány a v tom i o osadě a jméně Jablonc a jeho chápaného významu u místních Srbů.
Jinak máte pravdu, že vycházím z jižní Srbštiny a Chorvatštiny, domnívám se ale, že slovní zásoba všech těchto jazyků by měla být obdobná - nebo alespoň kdysi byla.
Hezký den

Pro pana Hakla a ostatní, které by zajímalo něco bližšího o velikonočních jízdách křižáků posílám odkaz na mé fotoalbum z letošní akce v Róžantu a Ralbicích.Je tam také něco málo z Drážďan a Budyšína.
http://rehaak.rajce.idnes.cz/Velikonoce_v_Luzici_2009/

Dobrý den,
prosím Vás nesdělil by mně někdo v jakých místech u Budyšína se odehrávla bitva Napoleona s Prusy a zda někde v okolí není památník na tuto bitvu.Např maršála franc. armády Duroca ,který zde padl.

Děkuji moc Karel z Děčína

Znám "jablo" jenom jako staročeské slovo s významem "jablko". V české Wikipedii jsou tři teorie o původě jména Jablonca: http://cs.wikipedia.org/Jablonec nad Nisou.
By bylo důležité vědět, zda Jablonec n. N. je české abo německé založení. Jablonec byl dlouho německé město, ale byl on také německé založení? Pokud ne, tak nevěřím, že německá teorie je správná. Ale nejsem Čech a vlastně jste se zeptal, který původ má jméno lužickosrbské vsi Jabłońc.

Podle jiné verze jablo znamenalo mýto. Ve všech Jabloncích tedy zřejmě mohlo být vybíráno mýtné. Co se týče Jablonce n. N., podle české pověsti byla na křižovatce jabloň, která dala jméno městu. Podle německé verze křižovatka připomínala vidličku - Gabel; od toho Gablonz.

Jabłońc pravděpodobně znamená "sídliště u jabloně" (podle německého zdroje). Může být, že si pletete lužickosrbštinu s (jižní) srbštinou? Mně se zdá, že miníte jižní srbštinu resp. srbochorvatštinu. Lužickosrbské slovo za srbochorvatské slovo "jablan" - česky "topol" - je "topoł".

Pozdravy z Německa,
Michael

Vážení, potřeboval bych kontaktovat někoho kdo blíže zná poměry v okolí obce Jabłońc. Zajímalo by mně, jaký význam jménu přikládají místní. V češtině atd. evokuje význam jabloň, avšak v srbštině by měl být blízký jménu jablanac - Topolná. Může někdo vysvětlit, nebo alespoň poradit?
Díky.
Merta

Rád bych se tu zeptal,jestli někdo z vás byl o velikonocích v Lužici,viděl nějaké to procesí a vůbec ruch okolo toho a jaké má zážitky.

Přidali jsme na náš web www.atis.cz novou nabídku a to dovolenou v Horní Lužici. Jedná se o Hostinec / Gasthof
K lipje / Zur Linde / pana Kubici v Lejně /Lehndorfu /.
Kromě přiznivé ceny a řady turistických atrakcí v okolí čeká české hosty seznámení se srbskou kuchyní, Krabatovo pivo a další. Lužice si určitě zaslouží větší pozornost
českých turistů než doposud..